开启辅助访问
切换到窄版
登录
中文注册
首页
Portal
社区
BBS
求助
靓号中心
小程序
帮助中心
搜索
搜索
每日签到
动漫区
海迷分析
海迷讨论
海贼资料
海迷绘画
视频分享
海贼壁纸
热门
动漫交流
好摄之徒
音乐分享
美图资源
交易大厅
悬赏求助
综合&资源
漫画资源
动画资源
小说资源
APP下载
闲聊水区
技术Styler
游戏&音乐
手游游戏
电脑游戏
单机游戏
恋声族
翻唱
音乐分享
本版
用户
海贼迷社区
»
社区
›
二次元
›
伟大航路
›
海迷讨论
›
贝加庞克这句话
返回列表
发新帖
[海迷讨论]
贝加庞克这句话
[复制链接]
1484
|
5
|
2024-5-6 14:10:01
来自手机
|
显示全部楼层
|
阅读模式
不懂日语,但英语跟社区现在的汉化好像有点区别
上一篇:
很久没看刚补了动漫,克比怎么成海军英雄了??
下一篇:
雨水对能力者有影响吗?
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
小花哥
|
2024-5-6 13:32:33
|
显示全部楼层
这个版本比较准,你的心已经无法承受更多了,和没良心的区别还挺大的
回复
使用道具
举报
智障二院院长治不疯
|
2024-5-6 13:41:30
|
显示全部楼层
英语翻译组更不准确,错误更多,日语翻译成英语,很多就完全没有表达出来
回复
使用道具
举报
王興剛
|
2024-5-6 13:52:43
|
显示全部楼层
要翻译直接日语翻译,先翻到英语再翻到中文,意思不得偏到姥姥家。
回复
使用道具
举报
默尔彭尼
|
2024-5-6 14:08:06
|
显示全部楼层
正确翻译是贝加庞克用奚落的语气对黄猿说“你的内心坚持不下去了吧”或者“你的心承受不了吧”,情报翻译直接弄成了贝加庞克用指责的语气痛骂黄猿没有心或者没有良心,所以传到了贴吧就造成了一堆人不理解下面那张黄猿扶眼镜的画面以及说的该戴深色眼镜的意思,按错误翻译确实是衔接不了
回复
使用道具
举报
张颢
|
2024-5-6 14:17:07
|
显示全部楼层
尾田的漫画里,每一话对应的人物心理都不止一个角色的。大熊找回了自我,按自己意愿行动,以后必定会醒来和尼卡见面的。黄猿一直是个执行命令的人,顶上的时候也没想过致谁于死地,简单说他没有自我的行为,也没有所谓的正义。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
一键回复支持楼主吧
选择快捷回复
{:5_124:} 发现了宝藏
好帖子{:5_126:}
顶起来,发现了一个好帖子
索隆yyds
看完了
{:dm(20):}{:dm(20):}好看
最爱娜美
感谢楼主的无私分享!
感谢分享
最爱罗宾酱
最爱汉库克
【海贼迷社区haizeimi.com】
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
中文注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
海贼王资料库
音乐分享
单机游戏
小说资源
光云
回复楼主
返回列表
海迷分析
海迷讨论
海迷资源
海贼王资料库
热门排行
HOT
千字简论昔日作品《犬夜叉》的优与劣
HOT
之前画的罗宾忘发了
HOT
哭什么,我这不是回来了吗
图文推荐
千字简论昔日作品《犬夜叉》的优与劣
2023-09-30
之前画的罗宾忘发了
2023-08-27
哭什么,我这不是回来了吗
2023-08-25
如果charlotte【夏洛特】经费充足你认为能成为神作吗?
2023-08-04
骷髅熊猫帮 pandabone 海贼王版头像
2023-06-05